送至: 美国

美国情人节中英双语祝福短语

美国分网      America.hxtx.com      浏览次数: 13328

为适配美国情人节场景,花行天下美国网聚焦浪漫告白、甜蜜相守、真挚思念等核心主题,我们创作贴合西方情人节氛围的中文祝福语,同时采用英语情人节标准表达习惯(如 “Valentine's Day”“sweetheart” 等常用词汇)完成翻译,兼顾情感浓度与语言适配性。

 

一、浪漫告白款

 

中文:情人节快乐!遇见你是此生最幸运的事,愿往后岁岁年年,爱意永不减

英语:Happy Valentine's Day! Meeting you is the luckiest thing in my life. May our love never fade through the years

 

中文:这个情人节,只想告诉你:你是我藏在心底的温柔,是我余生坚定的偏爱

英语:On this Valentine's Day, I just want to say: You are the tenderness hidden in my heart and the unshakable preference of my remaining life

 

中文:从心动到白首,从遇见到相伴,情人节愿与你共度每一个浪漫瞬间

英语:From the first heartbeat to old age, from meeting to accompanying, may I spend every romantic moment with you on Valentine's Day

 

中文:情人节的风都带着甜,而这份甜,全因有你。往后余生,风雪是你,平淡是你

英语:The wind on Valentine's Day is sweet, and this sweetness is all because of you. For the rest of my life, the storms and the plainness are all with you

 

中文:没有华丽的辞藻,只有真心的告白:情人节快乐,我爱你,不止今天,而是朝朝暮暮

英语:No gorgeous words, only a sincere confession: Happy Valentine's Day, I love you, not just today, but every day and night

 

中文:你是我宇宙里的唯一星光,情人节愿与你携手,奔赴往后所有美好

英语:You are the only starlight in my universe. On Valentine's Day, may I hold your hand and rush towards all the beauty in the future

 

 

二、甜蜜相守款

 

中文:情人节快乐!感谢你陪我走过三餐四季,愿我们的爱情,细水长流,温暖如初

英语:Happy Valentine's Day! Thank you for accompanying me through three meals a day and four seasons. May our love flow like a gentle stream and stay as warm as ever

 

中文:和你在一起的每一天,都像情人节般甜蜜。愿我们往后互敬互爱,岁岁皆安

英语:Every day with you is as sweet as Valentine's Day. May we respect and love each other in the future, and be safe every year

 

中文:情人节到,愿我们的爱情没有轰轰烈烈,却有细水长流;没有惊天动地,却有不离不弃

英语:Valentine's Day is here. May our love not be vigorous but last long; not earth-shaking but never leaving each other

 

中文:有你的日子,连平凡都闪着光。情人节快乐,愿我们永远是彼此最坚实的依靠

英语:Days with you are even ordinary but shining. Happy Valentine's Day, may we always be each other's strongest support

 

中文:携手走过又一个情人节,感恩包容与陪伴。愿往后余生,我们依旧彼此珍惜,温暖相伴

英语:Hand in hand through another Valentine's Day, grateful for tolerance and companionship. May we still cherish each other and stay warm in the rest of our lives

 

中文:情人节快乐!愿我们的爱情,在柴米油盐中沉淀美好,在风雨同舟中愈发坚定

英语:Happy Valentine's Day! May our love precipitate beauty in daily life and become more firm in overcoming difficulties together

 

 

三、温柔思念款

 

中文:情人节,跨越山海思念你。愿清风捎去我的牵挂,愿我们早日相见,岁岁相伴

英语:On Valentine's Day, I miss you across mountains and seas. May the breeze take my concern, and may we meet soon and stay with each other every year

 

中文:每一个想你的瞬间,都像情人节的糖果般甜蜜。亲爱的,情人节快乐,愿思念有归期

英语:Every moment I miss you is as sweet as Valentine's Day candy. Darling, happy Valentine's Day, may the longing have a return date

 

中文:这个情人节虽不能与你相拥,但我的爱意早已跨越距离。愿我们心有灵犀,爱意长存

英语:Although I can't hug you on this Valentine's Day, my love has long crossed the distance. May we have a telepathic connection and our love last forever

 

中文:思念如潮,在情人节这天格外浓烈。愿我们的爱,经得起距离考验,终将圆满

英语:Longing surges like a tide, especially strong on Valentine's Day. May our love stand the test of distance and eventually be complete

 

中文:情人节快乐!愿我的思念化作星光,照亮你前行的路,也盼我们早日重逢,不再分离

英语:Happy Valentine's Day! May my longing turn into starlight to illuminate your way forward, and I hope we will meet again soon and never be separated

 

中文:隔着千山万水,依旧对你念念不忘。情人节,愿爱意跨越山海,温暖你我心房

英语:Across thousands of mountains and rivers, I still can't forget you. On Valentine's Day, may love cross mountains and seas and warm our hearts

国际花卉

品牌简介 | 订购需知 | 关于我们 | 联系我们


花行天下©2000-2026 hxtx.com   电子营业执照    蜀ICP备0613778号    川公网安备 51010602000689号
客服邮箱:hxtx@hxtx.com    客服电话:400-702-6699    全球售后投诉专线:+8602887701422
花行天下美国官网      America.hxtx.com
您还可以用QQ、微信、微博等其他方式一键登录注册